-
1 утечка капитала за границу
капитал, вывозимый за границу — flight capital
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утечка капитала за границу
-
2 утечка капитала за границу
Универсальный русско-английский словарь > утечка капитала за границу
-
3 утечка капитала за границу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > утечка капитала за границу
-
4 утечка капитала за границу
ngener. kapitaalvluchtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > утечка капитала за границу
-
5 утечка капитала за границу
Русско-английский словарь по экономии > утечка капитала за границу
-
6 утечка капитала
n1) econ. Kapitalabwanderung, Kapitalflucht, Kapitalflucht (за границу), Kapitalabfluß2) busin. Kapitalflucht (за границу, где ниже налоги)3) f.trade. (отлив) Kapitalabfluß -
7 утечка капитала
1) Economy: efflux of capital, exodus of capital, outflow of capital2) Diplomatic term: flight of capital (за границу)3) Banking: capital outflow4) Advertising: flight of capital (за рубеж)5) Business: drain of capital -
8 бегство капитала за границу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бегство капитала за границу
-
9 утечка
1. flowing out2. natural lossестественная убыль; усушка; утечка; утруска — natural loss
3. outflowотлив капитала; утечка золота — capital outflow
4. wantage5. run-off6. dribbling7. escape8. filtration9. leaking-out10. drainутечка "умов" — brain drain
11. seepage12. ullage13. leakage; escape14. leak15. wastage -
10 утечка
отлив капитала; утечка золота — capital outflow
-
11 утечка
1) leak, leakageутечка мозгов / умов — brain-drain
2) эк. outflowутечка золота — drain / flight of gold
утечка капитала (за границу) — flight of capital, capital outflow
-
12 утечка
drain, flight, leak[age], outage; (отток капитала) outflow, reflux; (утрата, потери) loss, wastage -
13 утечка
drain, капитала) escape, капитала за границу) flight, flowing out, leak, leakage, outflow, ullage, wantage, wastage -
14 утечка
( тж информации) leak, leakage, (напр. капитала за границу) flight, (рабочей силы и т.п.) drain, outflow, spill, wastage -
15 отлив капитала
(утечка капитала за границу, где ниже налоги)Kapitalabfluss m, Kapitalabwanderung f, Kapitatalflucht fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отлив капитала
-
16 капитал утекающий за границу
капитал, вывозимый за границу — flight capital
Русско-английский большой базовый словарь > капитал утекающий за границу
-
17 выезд за границу
служить в войсках, находящихся за границей — to serve abroad
заграничная поездка, поездка за границу — a trip abroad
Русско-английский большой базовый словарь > выезд за границу
-
18 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
-
19 капиталовложения за границей
капитал, вывозимый за границу — flight capital
Русско-английский большой базовый словарь > капиталовложения за границей
-
20 полет с пересечением государственной границы
капитал, вывозимый за границу — flight capital
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет с пересечением государственной границы
См. также в других словарях:
Утечка мозгов — Утечка умов (утечка мозгов, от англ. brain drain) процесс массовой эмиграции, при которой из страны или региона уезжают специалисты, учёные и квалифицированные рабочие по политическим, экономическим, религиозным или иным причинам … Википедия
Бегство капитала — стихийный, не регулируемый государством перевод денежных средств за границу вследствие опасений роста политического риска. По английски: Capital flight Синонимы: Утечка капиталов Синонимы английские: Flight of capital См. также: Политические… … Финансовый словарь
БЕГСТВО КАПИТАЛА — существенная утечка из страны капитала ввиду неблагоприятного инвестиционного климата, осуществляющаяся как по официальным каналам, так и незаконным путем. К последней форме относится вывоз за границу незаконно полученного (криминального)… … Внешнеэкономический толковый словарь
Почему Россия не Америка — Автор: Андрей Паршев Жанр: публицистика Язык оригинала … Википедия
Валютные ограничения — (англ. Currency restrictions) система мероприятий по ограничению и контролю операций с валютными ценностями. Данные мероприятия проводятся государством в лице специального государственного органа валютного контроля на основе принятых… … Википедия
Перу — Республика Перу, гос во, Юж. Америка. Исп. конкистадор Пас куаль Андагоя в 1522 г. получил сведения о великой империи Виру . В наши дни считается, что упоминаемое название империи образовано от названия реки, протекающей на С. страны, и ныне… … Географическая энциклопедия
Инновация — (Innoatsiya) Определение инноваций, инновационная деятельность Определение инноваций, инновационная деятельность, инновационная политика Содержание Содержание Общее определение новаций Инновация и др. похожие понятия Что такое новация Основы… … Энциклопедия инвестора
Перу — (Peru) Государство Перу, природа и география, население Государство Перу, природа и география, население, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Рельеф местности Прибрежная пустыня – Коста Высокогорья –… … Энциклопедия инвестора
Золотой стандарт — (Gold standard) Золотой стандарт это денежная система, в рамках которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото Введение и последовательность развития форм золотого стандарта, сущность и виды золотого стандарта, существование… … Энциклопедия инвестора
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора